في هذه المقالة نقدم عرضًا موجزًا عن المخطوط وناسخه ثم نقدم نصًّا من هذا المخطوط وهو أعجوبة منسوبة للسيد المسيح في لغاتها الأصلية بدون تدخل بالتصليح إلا في الهوامش مع ترجمة فرنسية للنص، ثم تعليق على النص؛ حيث نحاول أن نجد العلاقة بين هذا النص وقصة العنقاء (الفينکس) التي وردت في کتاب الفسيولوجوس، وهذا الطائر ممثل في الفن القبطي. ونستخلص أن هذا الکتاب وإن کُتب باللغة العربية فإن له أصولاً قديمة.
Nessim Youssef, Youhanna. (2013). Présentation du manuscrit ʻAqd al-Gawhar ou Le Collier de perles. أبجديات, 8(8), 134-140. doi: 10.21608/abgad.2013.58179
MLA
Youhanna Nessim Youssef. "Présentation du manuscrit ʻAqd al-Gawhar ou Le Collier de perles". أبجديات, 8, 8, 2013, 134-140. doi: 10.21608/abgad.2013.58179
HARVARD
Nessim Youssef, Youhanna. (2013). 'Présentation du manuscrit ʻAqd al-Gawhar ou Le Collier de perles', أبجديات, 8(8), pp. 134-140. doi: 10.21608/abgad.2013.58179
VANCOUVER
Nessim Youssef, Youhanna. Présentation du manuscrit ʻAqd al-Gawhar ou Le Collier de perles. أبجديات, 2013; 8(8): 134-140. doi: 10.21608/abgad.2013.58179