يدرس هذا البحث ما يطلق عليه القوانين باللغة القبطية واليونانية، ويتتبع تطورها على مر العصور؛ حيث إن المخطوط المحفوظ في ليدن والذي يعود إلى القرن العاشر تقريبًا يحتوي على هذا النص. ثم نقوم بإيراد آراء کتاب العصور الوسطى، مثل: يوحنا بن أبي زکريا بن السباع، وابن کبر من القرن الرابع عشر، ثم نقدم نصوص القبطية لهذه القوانين بحسب مخطوطات ترتيب البيعة، ومخطوطات أخرى، ونقدم تعليقًا على المخطوطة والحواشي المناسبة. والنص بلغته الأصلية مع ترجمة إنجليزية مع مقارنة ما أوردته طبعة الطوخي (سنة 1736م) التي من الصعب الحصول عليها.
بداية الصفحة