Experiences and Challenges in Deciphering the Book of the Dead papyrus Havana

تعد بردية هافانا التي تحوي کتاب الموتى جزءًا من أهم وأروع أجزاء المجموعة المصرية الموجودة في أمريکا اللاتينية، وذلک على حد تعبير دکتور ‘روب دماري’، هذا إلى جانب باقي الآثار الموجودة داخل القاعة المصرية في المتحف الوطني للفنون الجميلة في کوبا، التي لا تزال غير معروفة إلى حد کبير لمعظم العلماء في هذا المجال. لقدأُنشئ مشروع مستقل لفک رموز تلک البردية ونشره للشعب الکوبي والعالم في وقت سابق من عام 2010؛ نتيجة للمناقشات التي أجرتها مجموعة دراسة وتعزيز علم المصريات في کوبا. وقد أُجريت الدراسة المذکورة من قِبَل مؤلف هذه الورقة البحثية، وأُرسل تقرير أولي في العام التالي خلال الملتقى القومي الثاني لعلم المصريات، کما عُرض مزيد من التقدم عن السنوات السابقة. لم يکن الأمر خاليًا من العوائق وأوجه القصور طوال الوقت، ويرجع ذلک في الغالب إلى القيود المفروضة على الوصول إلى المعلومات المصرية ذات الصلة بالموضوع، وتُقدَّم النتائج والتجارب والتحديات الأخرى هنا للعلماء وعامة الناس خارج کوبا لأول مرة.